• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Новости

Олег Воскобойников перевел «Салернскую хронику»

Комментированный перевод этого памятника исторической мысли вышел в издательстве «Языки славянской культуры»

Олег Воскобойников перевел «Салернскую хронику»

Салернская хроника. Предисловие, перевод и примечания Олега Воскобойникова. М., Языки славянской культуры. 2020.

Сотрудник Лаборатории медиевистических исследований Олег Воскобойников перевел анонимную «Салернскую хронику», написанную в Салерно в конце Х века. Это интересное произведение среднелатинской словесности, написанное на латыни, очень близкой к разговорной речи южноитальянских лангобардов, живших на территории современных Кампании, Апулии, Калабрии. Хроника впервые полностью переведена на современный язык и снабжена комментарием и подробным предисловием.