Call for papers: Человек и власть в эпоху русского средневековья (23-25 ноября 2023 г., Москва)

Лаборатория древнерусской культуры РАНХИГС совместно с Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН приглашает принять участие в международной конференции «Человек и власть в эпоху русского средневековья», которая проводится 23-25 ноября 2023 г.

Мероприятие пройдет в смешанном формате.

Основная тема коллоквиума – отношения человека и власти в Средневековой Руси. 

В рамках конференции предлагается обсудить следующие вопросы взаимоотношений человека и власти в эпоху русского средневековья:

• язык власти;
• образы и сюжеты, связанные с легитимностью власти, и их отражение в текстах и изображениях;
• приемы идеологической риторики;
• трансформация личного в общегосударственное;
• отношения человека и власти на разных уровнях и в различных сферах (при дворе, в повседневной жизни и т. д.);
• типы отношений «человек-власть» (патрон – клиент, царь – придворные, меценат – художник и т.д.).

Специальный фокус конференции будет направлен в том числе на исследование проблемы взаимоотношений человека и власти в «долгом» XVII веке, и в особенности – во второй половине XVII века, русском «раннем Новом времени». Предлагается поговорить о том, как в этот период трансформируются взаимоотношения человека и власти, какие появляются новые тенденции в общественной жизни и в культуре, как видоизменяются сюжеты, образы и язык власти.

«Перевод и комментарий средневекового текста. Новые подходы?»

Последний день коллоквиума предполагается посвятить ещё одной важной составляющей работы медиевиста – переводу и комментарию. Участникам предлагется обсудить, каким должен быть научный перевод с точки зрения его принципов и методологии, что может и что должно входить в задачи переводчика, а также поговорить о трудностях, которые возникают у исследователей при переводе средневекового источника.

Приветствуются доклады, которые предполагают постановку общих проблем комментирования и перевода на материале конкретных памятников.

Регламент выступления – 30 минут.

Дедлайн: 10 октября 2023 г.

Заявки для участия в конференции с указанием всех необходимых сведений (см. бланк в информационном письме) принимаются по адресу vinogradovruslang@gmail.com. 

Информационное письмо_0 (DOCX, 66 Кб)