«Всем изобильна новая земля»: форма и жанр «королевской песни» (chant royal) во французской литературе позднего Средневековья
Мероприятие завершено
В семинаре «Символическое Средневековье» выступит доцент Школы филологии НИУ ВШЭ, PhD, переводчик средневековой поэзии Артем Вадимович Серебренников. Встреча пройдет в онлайн-формате на платформе ZOOM.
https://zoom.us/j/8134224456
Идентификатор конференции: 813 422 4456
ТЕКСТЫ К СЕМИНАРУ ПО КОРОЛЕВСКИМ ПЕСНЯМ (DOCX, 33 Кб)
У нас в гостях Артем Серебренников, выпускник МГУ и Оксфорда, филолог-романист, переводчик средневековой поэзии. Речь пойдет о специфическом жанре — королевской песне.
В поле зрения докладчика следующие вопросы:
Краткий обзор истории chant royal: зарождение в XIV в., бурный расцвет в Нормандии на рубеже XV-XVI вв. (будет подробнее освещено далее), кратковременное воскрешение в XIX в. Основные элементы поэтики: формальная усложненность, возвышенность предмета, замысловатость и причудливость метафор. Феномен нормандских поэтических состязаний (Puys) и связанный с ними расцвет жанра. Многообразие мотивов, образов и метафор в «королевских песнях» конца XV – начала XVI вв. Парадоксы жанра (сочетание средневековых и ренессансных элементов, заданность тематики с неслыханной свободой метафоры, диалектика «земного» и «небесного» и т.п.).Разбор трех «королевских песен» в русских переводах: авторы Карл Орлеанский (XV в.), Николь Лекарр (рубеж XV-XIV в.) и Жан Пармантье (начало XVI в.).
Семинар пройдет в зуме, приглашаются все желающие:
https://zoom.us/j/8134224456
Идентификатор конференции: 813 422 4456
Дата
9 ноября
18:00
Адрес
Ст. Басманная ул., д. 21/4, стр. 1
В статье упомянуты