Источники по истории Средних веков

Абеляр Петр. История моих бедствий / пер. с лат. В. А. Соколова. М:Изд-во Акад. наук. СССР, 1959. (Литературные памятники). 

Абеляр Петр. Теологические трактаты / Пер., комм., сост. С.С. Неретиной. М.: “Канон+" РООИ “Реабилитация”, 2010.

Августин А. Исповедь / Пер. М.Е. Сергеенко. Ответственный редактор Н.Н. Казанский.Санкт-Петербург: Издательство 'Наука', 2013.

Агафий. О царствовании Юстиниана / Пер., статья и примеч. М.В. Левченко. М., Л.: Акад. наук СССР, 1953.

Агрикола Георгий. О горном деле и металургии: В 12 / ред. С. В. Шухардина; пер. и примеч. В. А. Гальминаса, А. И. Дробинского. 2-е изд. М.: Недра, 1986.

Адам Бременский. Славянские хроники / пер. с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской ; ред.-сост. И. А. Настенко. М: Русская панорама, 2011. (Серия "MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники").

Английские и шотландские баллады / пер. С. Маршака, ред. В.М. Жирмунский. М.: Наука, 1973. (Литературные памятники).

Англосаксонская хроника IX-XI века / Пер. с др.-англ. Э.Ю. Метлицкой. Спб.: Евразия, 2010.Анна Комнина. 
Алексиада / Ввод. статья, пер. и коммент. Я.Н. Любарского. М.: Наука, 1965. 

Аноним (Астроном). Жизнь императора Людовика / Перевод с лат. А.В. Тарасовой. Оп.: Историки эпохи Каролингов / Отв. редактор А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999. С. 37 — 94. + Критическое издание (с параллельным переводом на немецкий язык) Э. Тремпа - Thegan. Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus. Das Leben Kaiser Ludwigs / Herausgegeben und übersetzt von Ernst Tremp. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1995 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separtim editi, 64). S. 279 — 555.

Ансельм Кентерберийский. Сочинения / Пер., комм. И.В. Kупреевoй. M.: Канон, 1995. (История христианской мысли в памятниках)

Антология мировой правовой мысли / Под. ред. Л.А. Морозовой. Т. 2. М., 1999.

Антология педагогической мысли христианского средневековья / Сост. и ред. В.Г. Безрогов. O.K. Варьяш. Т.1, 2. М., 1994.

Ариосто Лудовико. Неистовый Роланд /пер. М.Л. Гаспарова. Т. 1, 2. М.: Наука, 1993. (Литературные памятники)

Арнольд Любекский. Славянские хроники / пер. с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской ; ред.-сост. И. А. Настенко. М.: Русская панорама, 2011. (Серия "MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники")

Бебель Г. Фацетии / Изд. под. Ю.М. Каган. М.: Наука, 1970. (Литературные памятники)

Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов / Пер. и комм. В.В. Эрлихмана. СПб: Алетейя, 2003 (Pax Britannica)

Бернард Клервосский. О благодати и свободе воли / пер. с лат.: акад. Сказкин С. Д. и Варьяш О. И. Публ. Варьяш О. И., послесл. и примеч. Уколовой В. И. // Средние века. М., 1982. Вып. 45. С. 265—303.

Бернарт де Вентадорн. Песни / изд. подг. В. А. Дынник. М.: Наука, 1979. (Литературные памятники) 

Беовульф / Пер. В. Тихомирова // Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М., 1975. С. 27-180.

Битва при Маг Туиред (перевод С.В. Шкунаева) - Шкунаев С. В. Битва при Маг Туиред // «Похищение быка из Куальнге» и предания об ирландских героях. М.: Наука, 1985. С. 351—380.

Боккаччо Дж. Декамерон / Вст. статья Р. Хлодовского; пер. Н. Любимова под ред. И. Томашевского; пер. стих. Ю. Корнеева. М., 1970.

Боккаччо Д. Фьямметта. Фьезоланские нимфы / изд. подг. И. Н. Голенищев-Кутузов, А. Л. Михайлов. М.: Наука, 1968.

Бонавентура. Путеводитель души к Богу / Пер. с латин., вступ. ст. и коммент. В. Л. Задворного. М.: «Греко-латинский кабинет» Ю.А.Шичалина, 1993. 

Боэций. «Утешение философией» и другие трактаты / отв. ред., сост. и авт. ст. Г. Г. Майоров. М., 1990. (Памятники философской мысли) («Утешение философией»)

Брант С. Корабль дураков; Ганс Сакс. Избранное / Редкол.: Аникст, Н. Балашов, Ю. Виппер и др.; Предисл. Б. Пуришева; коммент. Е. Маркович и А. Левинтона. М.: Худож. лит., 1989. (Библиотека литературы Возрождения).

Брантом. Галантные дамы / Общ. ред. А.Д. Михайлова; Пер. И.Я. Волевич и Г.Р. Зингера. М.: Республика, 1998. (Новелла Возрождения). 

Бруно Джордано. Диалоги / Ред. и вступит. статья М. А. Дынника; примеч. сост. Я. Г. Емельянов. М.: Госполитиздат, 1949.

Бруно Джордано. Изгнание торжествующего зверя / Пер. с ит., вступ. и прим. А.А.Золотарёва. Самара: Агни, 1997.

Бруно Джордано. О героическом энтузиазме / Пер. Я. Емельянова; пер. стих. творений Ю. Верховского и А. Эфроса. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1953. 

Бэкон Фрэнсис. Сочинения: В 2 т. / Сост., общ. ред., вст. статья. А.Л. Субботина; пер. Н.А. Федорова, З. Е. Александровой и др. М.: Мысль, 1977—1978. (Философское наследие)

Бэкон Фрэнсис. История правления короля Генриха VII / Общ. ред. М.А. Брага; пер. В.Р. Рокитянского, Н.А. Федорова, А.Э. Яврумяна. М.: Наука, 1990. (Памятники исторической мысли)

Бэкон Фрэнсис. Новая Атлантида. Опыты и наставления нравственные и политические: 2-е изд. /Пер. З. Е. Александровой, статья и прим. Ф.А. Коган-Бернштейн. М.: Изд-во академии наук СССР, 1962. 

Вазари Джордже. Жизнеописания наиболее знаменитых живописцев, ваятелей и зодчих: полное издание в одном томе / Пер. А.Г. Габричевского и А.И. Венедиктова. М.: Альфа-книга, 2008.

Валафрид Страбон. Садик // Валафрид Страбон. Садик; Вандельберт Прюмский. О названиях, знаках зодиака, культурах и климатических свойствах двенадцати месяцев; Марбод Реннский. Лапидарий / изд. подг. Ю. Ф. Шульц. М.: Наука, 2000. С. 5-20 (Литературные памятники)

Валла Лоренцо. Об истинном и ложном благе. О свободе воли / Пер.: Н.В. Ревякина, И.Х. Черняк, В.А. Андрушко. М., 1989.

Вальтер фон дер Фогельвейде. Стихотворения / Изд. подг. В.В.Левик, В.Б.Микушевич, Б.И.Пуришев, Д.Л. Чавчанидзе; отв. ред. Б.И.Пуришев. М., 1985.

Ведастинские анналы (перевод с лат. А.И. Сидорова). - Историки эпохи Каролингов / Отв. редактор А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999. С. 161 — 188.

«Великая хроника» о Польше, Руси и их соседях XI – XIII вв / Пер. В. Л. Янина. Л.М. Поповой, Н.И. Щавелевой. М., 1987.
Вернер Садовник. Крестьянин Гельмбрехт / Изд. подг. Р.В. Френкель. М., 1971.

Видукинд Корвейский. Деяния Саксов / Перевод Г. Э. Санчука: Книга 1 -Книга 2 - Книга 3 - Видукинд Корвейский. Деяния Саксов \ Вступ. статья, пер. и комм. Г. Э. Санчука. Отв. ред. В.Д. Королюк. - М.: Наука, 1975. + Критическое издание П. Хирша - Widukindi monachi corbeiensis rerum gestarum saxonicarum libri tres. Editio quinta \ Post G. Waitz et K. A. Kehr recognovit Paulus Hirsch adiuvante H.-E. Lohmann. Hannover: Bibliopolis Hahniani, 1935. (MGH, SS rer. Germ . [60])

Византийская Книга Эпарха / Вступит. статья, пер. и коммент. М.Я. Сюзюмова. М, 1962.

Византийские легенды / Изд. подгот. С.В. Полякова. Л., 1972.

Византийский сатирический диалог/ Изд. подгот. С.В. Полякова и И.В. Феленковская. Л., 1986.

Вийон Ф. Полное собрание поэтических сочинений / Пер. с франц.; вступ. статья, сост., коммент. Е. Витковского. М.: «РИПОЛ КЛАССИК», 1998.

Виллардуэн Ж. де. Завоевание Константинополя / Пер., вступит. статья и коммент. М.А. Заборова. М., 1993.

Галеви И. Кузари / Пер. Г. Липш. Иерусалим, 1990.

Галилей Галилео. Избранные труды / Сост. У.И. Франкфурт. Т. 1, 2. М., 1964.

Галл Аноним. Хроника и деяния князей, или правителей польских / Пер. Л.М. Поповой. М., 1961.

Гальфрид Монмутский. История бриттов. Жизнь Мерлина / Пер. А. Бобовича. М., 1984.

Гвиччардини Франческо. Сочинения / Пер. М.С. Фельдштейн. М., 1934.

Гельмольд из Босау. Славянская хроника // Славянские хроники / пер. с латинского И. В. Дьяконова, Л. В. Разумовской; ред.-сост. И. А. Настенко. М.: Русская панорама, 2011. С. 151-304. (Серия "MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники")

Генрих Латвийский. Хроника Ливонии / Введ., пер. и комм. С.А. Аннинского. М., Л., 1938.

Геопоники. Византийская сельскохозяйственная энциклопедия X в./ Введ., пер. и коммент. Е.Э. Липшиц. М., 1960.

Георгий Акрополит. Великий Логофет. Летопись / Пер. И.Троицкого. СПб., 1863.

Георгий Пахимер. История о Михаиле и Андронике Палеологах. СПб., 1862. Т.1.

Гийом де Лоррис, Жан де Мён. Роман о Розе / Пер. и комм. И.Б. Смирновой. М., 2007.

Гильда Премудрый. О погибели Британии. Фрагменты посланий. Жития Гильды / Пер., вступ. статья и примечания Н. Ю. Чехонадской. СПб., 2003.

Гильом де Рубрук и Плано Карпини. Путешествие в восточные страны Плано Карпини и Рубрука / Ред. вступ. статья и прим. Н.П. Шастиной. М., 1957.

Гильем Тудельский. Песнь об Альбигойском крестовом походе / Пер. С.Б. Лихачева, А. Дубинина, М.М. Виноградовой. М., 2010.

Григорий Палама, св. Триады в защиту священнобезмолвствующих. М., 1995.

Григорий Турский. История франков: Перевод с лат. В.Д. Савуковой: книги первая - вторая - третья - четвертая - пятая - шестая -седьмая -восьмая -девятая -десятая.

Гриммельсгаузен Г. Я. К. Симплициссимус / Изд. подг. А. Морозов; пер. А.А. Морозова, Э.Г. Морозовой; отв. ред. А.В. Федоров. М., 1976.

Гроций Гуго. О праве войны и мира / Пер. А.Л. Саккетти. М., 1994.

Гуттен Ульрих фон. Диалоги. Публицистика. Письма / Пер. С.П. Маркиша. М., 1959.

Данте Алигьери. Божественная комедия (разные издания).

Данте Алигьери. Малые произведения / Изд. подг. И.Н.Голенищев-Кутузов; отв. ред. М.П.Алексеев и И.Н.Голенищев-Кутузов. М., 1968.

Две византийские хроники X в. / Отв. ред. М.Я. Сюзюмов. М., 1959.

Декарт Рене. Избранные произведения / Пер. Е.В. Соколова. М., 1950.

Демонология эпохи Возрождения / Общ. ред., сост., предисл. М.А. Тимофеева; пер. В.А. Гафнера, С.А. Койранского и др. М., 1995.

Джиованни дель Плано Карпини. История монгалов, которых мы называем монголами / Пер. А.И. Малеина. М., 1957.

Джованни Виллани. Новая хроника, или История Флоренции / Пер. М.А. Юсима. М., 1997.

Дигенис Акрит / Пер., статья и коммент. А.Я. Сыркина. М., 1994.

Дигесты Юстиниана / Пер. И.С. Перетерского. М., 1984.

Д'Обинье Агриппа. Трагические поэмы / Пер. А.М. Ревич. М., 1996.

Документы по истории гражданских войн во Франции: 1561—1563 / Под ред. А.Д. Люблинской. М.; Л., 1962.

Документы по истории университетов Европы XII—XV вв / Пер. Г. И. Липатниковой. Воронеж, 1973.

Древнеанглийская поэзия / Изд. подг. О.А. Смирницкая, В.Г. Тихомиров; отв. ред. М.И.Стеблин-Каменский. М., 1982.

Древние германцы: сборник документов / Сост. Б.Н. Граковым, СП. Моравским и А.И. Неусыхиным. М., 1937.

Дю Белле Ж. // Левик В.В. Избранные переводы в 2 томах. Том 1. М., 1977. С. 229-250.

Дюрер А. Дневники, письма, трактаты / Пер. Ц.Г. Нессельштраус; ред. пер. Н.И. Филичева. Т. 1, 2. Л.; М., 1957.

Евсевий Памфил. Жизнь блаженного василевса Константина / Пер. под ред. А. А. Калинина. М., 1998 

Жан де Жуанвиль. Книга благочестивых речений и добрых деяний нашего святого короля Людовика / Изд. подг. Цыбулько Г.Ф., Малинин Ю.П., Карачинский А.Ю. СПб., 2012.

Жизнеописания трубадуров / Пер. М. Б. Мейлаха и Н. Я. Рыковой. М., 1993.

Жизнь Бенвенуто Челлини, им самим рассказанная / Пер. М. Лозинского. СПб., 1987. Т. 1-2.

Житие святого Северина (с приложением оригинального латинского текста) / Пер. А.И. Донченко. СПб., 1998.

Заборов М.А. История крестовых походов в документах и материалах. М., 1977.

Законы лангобардов. [См. позаг. «Ротари»] Обычное право древнегерманского племени. (К раннему этногенезу итальянцев) / Пер. Е.А. Шервуд. М. Наука. 1992.

Инститорис Г., Шпренгер Я. Молот ведьм / Пер. с лат. Цветков Н. М., 1990.

Инфессура С., Бурхард И. Дневники. Документы по истории папства XV—XVI вв. / Пер. Н. Т. Цветкова, Д.Д. Шамрая, И.П. Мурзина; прим. С. Г. Лозинского М., 1939.

Иоанн Дунс Скот. Трактат о первоначале / Пер., вст. статья, коммент. А. В. Апполонова . М., 2001.

Иоанн Киннам. Краткое обозрение царствования Иоанна и Мануила Комнинов / Пер. под ред. профессора В. Н. Карпова. СПб., 1859.

Иордан. О происхождении и деяниях гетов. Getica / Вступит. статья, пер. и ком-мент. Е.Ч. Скржинской. Спб., 2001.

Ирландские саги: 2-е испр. изд. / Пер., предисл., вст. статья и комент. А.А. Смирнова. М.; Л., 1933.

Исландские саги / Под ред. С.Ю. Агишева, А.В. Бусыгина, В.В. Рыбакова, А.В. Циммерлинга; пер. С.Ю. Агишева, А.В. Циммерлинга. Т. 1, 2. М., 2000—2004.

Истоки францисканства. Святой Франциск Ассизский: писания и биографии. Святая Клара Ассизская: писания и биография / Общ. ред. А. Вичини, Я. Ан; пер. О. Седакова, А. Топорова, Л. Сумм. Ассизи, 1996.

Историки эпохи Каролингов / Сост. М.А. Тимофеев; пер. с лат. и примеч. М.С. Петровой и др. М., 1999.

История средних веков в ее писателях и исследованиях новейших ученых / М. Стасюлевич. Т. 1,2, 3. СПб., 1886.

Итальянская новелла Возрождения / Вступ. статья Э. Егерман. Самара, 2001.

Итальянский гуманизм эпохи Возрождения. Сб. текстов / Вступ. статья и ред. С.М. Стама, пер. и коммент. Н. В. Ревякиной, Н. И. Девятайкиной, Л. М. Лукьяновой, В. В. Полева. Ч. 1 ,2. Саратов, 1984—1988.

Кальвин Ж. Наставление в христианской вере / Пер. А.Д. Бакулов. Т. 1—4. М., 1997—1999.

Кальвин Ж. О христианской жизни / Пер., введение, прим. Н.В. Ревуненковой, под ред. А.Д. Бакулова. М., 1995.

Кампанелла Т. Город Солнца / Пер. Ф.А. Петровский. М., 1954.

Кекавмен. Советы и рассказы / Пер. и комм. Г. Г. Литаврина. 

Кекавмен. Советы и рассказы: поучение византийского полководца XI века. / подг. текста, вв-е, пер. с греч. и комм. Г. Г. Литаврина. Изд-е 2-е, переработанное и дополненное. - СПб.: Алетейя, 2003.

Козьма Пражский. Чешская хроника / Пер., вступ. статья, коммент. Г.Э. Санчука; отв. ред. Л.В. Разумовская, В.С. Соколов. М., 1962.

Коммин Филипп де. Мемуары / Пер., статьи и примеч. Ю.П. Малинина; отв. ред. Ю.Л. Бессмертный. М., 1986.

Константин Багрянородный. Об управлении империей / Пер. Г.Г. Литаврина; под ред. Г.Г. Литаврина и А.П. Новосельцева. М., 1991.

Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии / Пер. и комм. А. С. Бобовича \\ Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. Том I. М.: Ладомир, 1993. + Критическое издание К. Тюкинга - Cornelii Taciti Germania \ Erklärt von Dr. Karl Tücking. Paderborn: Druck und Verlag von Ferdinand Schöningh, 1889.

Крестьянская война 1525 года во Франконии: Сб. док. / Сост. и пер. В.А. Ермолаева. Вып. 1,2. Саратов, 1968— 1969.

Крестьянские движения в Германии перед Реформацией. Сб. документов / Сост. и пер. В.А. Ермолаева. Саратов, 1961.

Кретьен де Труа. Эрек и Энида. Клижес / Изд. подг. В.Б.Микушевич, А.Д.Михайлов, Н.Я.Рыкова; отв. ред. Е.А.Гунст. М., 1980.

Ксантенские анналы (перевод с лат. А.И. Сидорова) - Историки эпохи Каролингов / Отв. редактор А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999. С. 143 — 160.

Кудруна / изд. подг. Р.В.Френкель; отв. ред. Б.И.Пуришев, А.Д.Михайлов. М., 1983.

Ла Боэси Этьен де. Рассуждения о добровольном рабстве / Пер. и коммент. Ф.А. Коган-Бернштейн; отв. ред. В.П. Волгин. М., 1952.

Лаврентий из Бржезовой. Гуситская хроника / Предисл. и прим. Й. Мацека; пер. В.С. Соколова; отв. ред. С.А. Никитин. М., 1962.

Лев Диакон. История / Отв. ред. Г.Г. Литаврин; пер. М.М.Копыленко. М., 1988.

Легенда о докторе Фаусте / Подг. изд. и отв. ред. В.М. Жирмудский. М., 1978.

Легенда о Тристане и Изольде / Изд. подг. А.Д. Михайлов. М., 1976.

Ленгленд У. Видение Уильяма о Петре Пахаре / Пер., вступит. статья и примеч. Д.М. Петрушевского. М.; Л., 1941.

Леонардо да Винчи. Избранные произведения: В 2 т. / Ред. А.К. Дживелегова, А.М. Эфроса; пер. А.А. Губера, В.П. Зубова, В.К. Шилейко, А.М. Эфроса. М., 2010. Т. 1 — 2.

Леонардо да Винчи. Сказки, легенды, притчи / Пер. А. Махов. Л., 1998.

Лиутпранд Кремонский. Антаподосис. Книга об Оттоне. Отчет о посольстве в Константинополь / Пер. И. Дьяконов. М., 2006.

Лойола Игнатий. Духовные упражнения / Пер. С. Лихаревой // Орден иезуитов: правда и вымысел? М., 2007.

Лопе де Вега. Собрание сочинений: В 6 т. / Сост. H. Томашевский; ред. пер. H. Любимов. Т. 1 — 6. М., 1962-1965.

Лопе де Вега. Новеллы / Изд. подг. А.А. Смирнов; Пер. А.А. Смирнова, Ю.Б. Корнеева. М., 1969.

Лука Пачоли. Трактат о счетах и записях / Под. ред. Я.В. Соколова. М., 2001.

Лютер М. Избранные произведения / Пер. и коммент. К. С. Комаров, Ю. А. Голубкин, Ю. М. Каган. Спб., 1994.

Мабиногион (перевод В. В. Эрлихмана) - Мабиногион. Легенды средневекового Уэльса / Пер. с валлийского, послесловие, комментарии В. В. Эрлихмана. М: Аграф, 1995.

Макиавелли Никколо. Государь: Сочинения / Пер. А. Дживелегов,Г. Муравьева, Р. Хлодовский, Н. Рыкова. М.; Харьков, 2001.

Маргарита де Валуа. Мемуары. Избранные письма. Документы / Сост., пер., прим. В.В. Шишкина, при уч. Э. Вьенно и Л. Ангара; отв. ред. Д.Э. Харитонович. СПб., 2010.

Маргарита Наваррская. Гептамерон / Пер. А.М. Шадрин; статья и прим. З.В. Гуковской; отв. ред. И.Н. Голенищев-Кутузов. М., 1967.

Микеланджело: Поэзия. Письма. Суждения современников /сост. В.Н. Гращенков. 2-е изд. М., 1983.

Михаил Пселл. Хронография. / Перевод Я. Н. Любарского: части ВАСИЛИЙ II - КОНСТАНТИН VIII - РОМАН III - МИХАИЛ IV - МИХАИЛ V - ЗОЯ И ФЕОДОРА. КОНСТАНТИН IX (Часть 1) - ЗОЯ И ФЕОДОРА. КОНСТАНТИН IX (Часть 2) - ЗОЯ И ФЕОДОРА. КОНСТАНТИН IX (Часть 3) - МИХАИЛ VI. ИСААК I КОМНИН - КОНСТАНТИН X ДУКА - ЕВДОКИЯ. РОМАН IV -МИХАИЛ VII. 

Михаил Пселл. Хронография. М: Наука, 1978.

Младшие современники Шекспира / под. ред. А.А. Аникста. М., 1986.

Многоценная жемчужина. Литературное творчество сирийцев, коптов и ромеев в I тысячелетии н. э. / Пер., предисл. С. Аверинцева. М., 1994.

Монтень Мишель. Опыты. Книги 1, 2: 2-е изд. / Изд. подг. А.С. Бобович, Ф.А. Коган-Бернштейн, Н.Я. Рыкова; отв. ред. Ю.Б. Виппер. М., 1979.

Монтень Мишель. Опыты. Книга 3: 2-е изд. / Изд. подг. А.С. Бобович, Ф.А. Коган-Бернштейн, Н.Я. Рыкова, А.А. Смирнова; отв. ред. Ю.Б. Виппер. М., 1979.

Мор Томас. Утопия / Пер. Ю.М. Каган; коммент. Ю.М. Каган и И.Н. Осиновского; вступ. статья И.Н. Осиновского. М., 1978.

Мор Томас. Эпиграммы. История Ричарда III / Изд. подг. M.Л. Гаспаров, Е.В. Кузнецов, И.Н. Осиновский, Ю.Ф. Шульц; отв. ред. С.Д. Сказкин. M., 1973.

Мэлори Т. Смерть Артура / Изд. подг. И.М. Бернштейн, В.М. Жирмунский, А.Д. Михайлов, Б.И. Пуришев. М., 1974.
Немецкие шванки и народные книги XVI в./ Пер.: В. Топоров, В. Микушевич, Н. Москалева, И. Розанов, Р. Френкель. М., 1990.

Немецкий город XIV—XV вв. Сб. материалов / Ввод. статья, подбор матер., пер., прилож. и коммент. В.В. Стоклицкой-Терешкович. М., 1936.

Нитхард. История в четырех книгах. Перевод с лат. А.И. Сидорова: книги первая — вторая — третья —  четвертая — Историки эпохи Каролингов / Отв. редактор А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999. С. 97 — 143. + Критическое издание Э. Мюллера - Nithardi Historiarum libri IIII. Editio tertia / Post G.H. Pertz recognovit Ernestus Müller. Hannover; Leipzig: Hahnsche Buchhandlung, 1907 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separtim editi, [44]).

Никита Евгениан. Повесть о Дросиле и Харикле / Изд. подгот. Ф.А. Петровским. М., 1969.

Никита Хониат. История, начинающаяся с царствования Иоанна Комнина. Т. 1 — 2. СПб., 1860-1862.

Никифор Григора. Римская империя, начинающаяся со взятия Константинополя латинянами / Пер. под ред. П. Шалфеева. Т. 1. СПб., 1862.

Новеллино / Подг. М.Андреев, И.Соколова. М., 1984.

Одо из Мена. О свойствах трав / Иссл., пер., коммент. Ю. Ф. Шульца. М., 1976.

О любви и красотах женщин. Трактаты о любви эпохи Возрождения / Сост. и автор. вст. ст.: Шестаков В.П. М., 1992.

О стратегии. Византийский военный трактат VI века/ Изд. подг. В.В. Кучма. СПб., 2007.

Отлох Санкт-Эммерамский. Книга видений / Пер. Н.Ф. Ускова // Средние века. Вып. 58. М., 1995.

Памятники византийской литературы IV—IX веков / Отв. ред. Л.А. Фрейберг. М., 1968.

Памятники византийской литературы IX – XIV веков / Отв. ред. Л.А. Фрейберг. М., 1969.

Пайен из Мезьера. Мул без узды / Пер. Е. Васильевой; ред. ст. и коммент. А.А. Смирнова. М.; Л., 1934.

Памятники средневековой латинской литературы IV—IX вв. / Отв. ред.: М.Е. Грабарь-Пассек, M.Л. Гаспаров. М., 1970.

Памятники средневековой латинской литературы Х – ХII вв. / Отв. ред.: М.Е. Грабарь-Пассек, M.Л. Гаспаров. М., 1972.

Паскаль Блез. Мысли / Пер. Юлии Гинзбург; вст. статья и коммент. Ю.А. Гинзбург. М., 1995.

Песни о Гильоме Оранжском / Изд. подг. Ю.Б. Корнеев, А.Д. Михайлов; отв. ред. А.Д. Михайлов. М., 1985.

Песни трубадуров / Пер. А. Наймана. М., 1979.

Песнь о Нибелунгах (перевод Ю. Б. Корнеева) - Песнь о Нибелунгах / Пер. со средневерхненемецкого и примечания Ю. Б. Корнеева. М.:Наука, Л., 1972.

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро / Вступ. статья Н. Томашевского; пер. Ю. Корнеева; примечания А. Смирнова, Ю. Стефанова, Н. Томашевского. М., 1976.

Петр из Дусбурга. Хроника Земли Прусской / Пер. и подг. изд. В.И. Матузовой. М., 1997.

Петрарка Ф. Автобиография. Исповедь. Сонеты / Пер. М. Гершензона и Вяч. Иванова. М., 1915.

Петрарка Ф. Лирика / Вступ. статья, сост. и прим. Н. Томашевского. М., 1980.

Петрарка Ф. Эстетические фрагменты / Пер., вступ. статья и прим. В.В.Бибихина. М., 1982.

Письма темных людей / Пер. С.П. Маркиша // Брант Себастиан; Роттердамский Эразм; Гуттен Ульрих фон. Себастиан Брант. Корабль дураков / Эразм Роттердамский. Похвала глупости. Навозник гонится за орлом. Разговоры запросто / Ульрих фон Гуттен. Письма темных людей. Диалоги. Серия «Всемирная Литература». М., 1971.

Питти Бонаккорсо. Хроника/ пер. З. В. Гуковской. Л., 1972.

Плутовской роман / Вступ. статья Н. Томашевский; пер. К. Державина, Е. Лысенко, Е. Бируковой. М., 1975.

Поло Марко. Книга Марко Поло / Пер. И. П. Минаева; ред. и вступ. статья И. П. Магидовича. М., 1956.

Помпонацци Пьетро. Трактаты о бессмертии души. О причинах естественных явлений или о чародействе / Пер., вступ. статья, прим.: А.Х. Горфункель. М., 1990.

После Марко Поло. Путешествия западных чужеземцев в страны трех Индий / Пер., введ. и примеч. Я. М. Света. М. Наука. 1968: Джованни Мариньолли, Джованни Монтекорвино, Журден де Северак, Одорико Порденоне.

Похищение быка из Куальнге / Изд. подг. Т.А. Михайлова, С.В. Шкунаев; отв. ред. Н.Я. Рыкова. М., 1985.

Поэзия вагантов / Изд. подг. М.Л. Гаспаров; отв. ред. Ф.А. Петровский. М., 1975.

Поэзия Микеланджело / Пер., коммент., вступ. статья А.М. Эфроса. М., 1992.

Поэзия Плеяды / Сост., предисл. И. Ю. Подгаецкой; коммент. Л. В. Евдокимовой, М. С. Гринберга; пер. Ю.Н. Стефанов и др. М., 1984.

Поэзия скальдов / Изд. подгот. С.В. Петровым и М.И. Стеблин-Каменским. Л., 1979.

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов / Вступ. статья Б. Пурпшева; прим. Р. Фридман, Д. Чавчанидзе, М. Гаспарова, Л. Гинзбурга. М., 1974.

Предания и мифы средневековой Ирландии / Сост., пер., вступ. статья. и коммент. С. В. Шкунаева; под ред. Г. К. Косикова. М., 1991.

Продолжатель Феофана. Жизнеописания византийских царей / Изд. Я.Н. Любарский.М., 1992.

Прокопий из Кесарии. Война с готами / Пер. С.П. Кондратьева. М., 1950.

Прокопий Кесарийский. Война с персами. Война с вандалами. Тайная история / Пер. A.A. Чекаловой. М., 1993.

Прокопий Кесарийский. О постройках / Пер. С.П. Кондратьева. М., 1996.

Пятнадцать радостей брака и другие сочинения французских авторов XIV— XV веков / Сост. Ю.Л. Бессмертный. М., 1991.

Рабле Франсуа. Гаргантюа и Пантагрюэль / Пер. Н. Любимова; вступ. статья А. Дживелегова. М., 1981.

Регистры ремесел и торговли города Парижа / Пер. Л.И. Киселевой. Под ред. и с предисл. А.Д. Люблинской // Средние века. Вып. 10, 11. М., 1957 — 1958.

Рихер Реймсский. История / Пер. А. В. Тарасовой; отв. ред. И. С. Филиппов. М., 1997.

Робер де Клари. Завоевание Константинополя / Пер., статья и коммент. М.А. Заборова. М., 1986.

Роберт Гроссетест. Сочинения / Под ред. А. М. Шишкова и К.П. Виноградова. М., 2003.

Роман о Лисе / Пер. А.Г. Наймана. М., 1987.

Роман о семи мудрецах / Пер. А.Г. Наймана; предисл. и прим. А.Д. Михайлова. М., 1989.

Ронсар П. // Левик В.В. Избранные переводы в 2 томах. Том 1. М., 1977. С. 252-308.

Руис X. Книга благой любви / Изд. подг. М.А. Донской, З.И. Плавскин; отв. ред. З.И.Плавскин. М., 1991.

Рэли Уолтер. Открытие Гвианы / Пер. А. Дридзо. М., 1963.

Саги:

Королевские саги

Рыцарские саги

Саги об исландцах

Саги о епископах

Сага о Вёлсунгах / Перевод Б.И. Ярхо М., 1934. 

Сага о Греттире / Изд. подг. О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский; отв. ред. М.И.Стеблин-Каменский. Новосибирск, 1976.

Сага о Кнютлингах: Перевод и комментарий. Исследования. — Научное издание. — СПб.: «Издательство Олега Абышко», 2021. 

Сага о Сверрире / Изд. подг. М.И.Стеблин-Каменский, А.Я.Гуревич, Е.А.Гуревич, О.А.Смирницкая; отв. ред. О.А.Смирницкая. М., 1988.

Круг Земной (Хеймскрингла) - (перевод О. А. Смирницкой (стихи), Ю. К. Кузьменко («Сага об Олаве Святом»), А. Я. Гуревича («Сага о Магнусе Добром» и «Сага о Харальде Суровом»), М. И. Стеблин-Каменского (все остальные саги)).

Снорри Стурлусон. Круг Земной = Heimskringla / Ответственный редактор: М.И. Стеблин-Каменский. Издание подготовили: А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М.: Наука, 1980.

Heimskringla: Nóregs konunga sögur udgivet af Finnur Jónsson.København.: G. E. C. Gads Forlag, 1911.

Саккети Ф. Новеллы / Пер. В.Ф. Шишмарева; изд. подг. А.А. Смирнов, Л.Е. Михальчи, Т.В. Шишмарева; отв. ред. А.А. Смирнов. М., Л., 1962.

Саксонское зерцало / Пер. Л. И. Дембо; отв. ред. В.М. Корецкий. М., 1985.

Салимбене де Адам. Хроника / Пер. и комм. В. Д. Савукова, М. А. Таривердиева, И. С. Култышева, С. С. Прокоповича и др. М., 2004.

Салическая правда / Пер. H.H. Грацианского. М., 1950.

Самаркин В.В. Восстание Дольчино. М., 1971.

Сборник документов по социально-экономической истории Византии / Отв. ред. Е.А. Косминский. М., 1951.
Сервантес Сааведра Мигель де. Собрание сочинений: В 5 т. М., 1961.

Сервантес Сааведра Мигель де. Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. С прибавлением «Лжекихота» Авельянеды: в 2-х книгах / Пер. под. ред. Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова; изд. подг. Н.И. Балашов и др.; отв. ред. Н.И. Балашов. М., 2003.

Сидни Филип. Астрофил и Стелла. Защита поэзии / Изд. подг. Л.И.Володарская; отв. ред. Б.И. Пуришев. М., 1982.

Снорри Стурлусон. Младшая Эдда / Пер. О. А. Смирницкой; издание подг. О. А. Смирницкая, М. И. Стеблин-Каменский. Л.: Наука, 1970.

Советы и рассказы Кекавмена. Сочинение византийского полководца XI в. / Подгот. текста, введ., пер. и коммент. Г.Г. Литаврина. М., 1972.

Сократ Схоластик. Церковная история / Пер., статья и коммент. И. В. Кривушина. М., 1996.

Сочинения итальянских гуманистов эпохи Возрождения (XV век) / Сост., общ. ред., вступит. статья и коммент. Л.М. Брагиной. М., 1985.

Средневековая Европа глазами современников и историков. Книга для чтения в пяти частях / Отв. ред. А.Л. Ястребицкая. Ч. 1 – 4. М., 1995.

Средневековые латинские новеллы XIII в. / Изд. подг. С.В. Полякова; пер. статья и комм.; отв. ред. А.И.Доватур. Л., 1980.

Средневековое городское право XII—XIII веков. Сб. текстов / Под ред. С.М. Стама. Саратов, 1980: Городское право Фридриха II, Страсбург, Фрейбург, Зест, Дибург, Липпштадт, Регенсбург, Хамм, Берн, Гослар, Анвейлер, Нюрнберг, Мюнстер. 
Средневековый роман и повесть / Вступ. статья и прим. А.Д. Михайлова. М., 1974.

Старшая Эдда / Классический перевод А.И. Корсуна (редакция перевода М.И. Стеблин-Каменского) - Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах. М.: Художественная литература, 1975. (Библиотека всемирной литературы, Т. 9). + Перевод С. Свириденко - Эдда. Скандинавский эпос. Т. 1. – М.: Изд. М. и. С. Сабашниковых, 1917. + Перевод В.Г. Тихомирова - Скандинавия: Литературная Панорама. Выпуск 1. – М.: Художественная литература, 1989. + Критическое издание Финнура Йонсона (на древнеисландском) - Jónsson F. (Ed.). De gamle Eddadigte. Copenhagen: Gads, 1932.

Стратегикон Маврикия / Изд. подг. В.В. Кучма. СПб., 2004.

Сульпиций Север. Сочинения / Пер. А.И. Донченко. М., 1999.

Сфрандзи Георгий. Хроника / Предисл., пер. и примеч. Е.Д. Джагацпанян // Кавказ и Византия. Ереван. Т. 5. 1987.

Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь / Изд. подг. В.П. Бетаки и М.В. Оверченко. М., 2003.

Теган. Деяния императора Людовика. Перевод с лат. А.И. Сидорова - Теган . Деяния императора Людовика / Перевод с лат. и комментарии А.И. Сидорова. СПб.: Алетейя. 2003 + Критическое издание (с параллельным переводом на немецкий язык) Э. Тремпа -Thegan. Die Taten Kaiser Ludwigs. Astronomus. Das Leben Kaiser Ludwigs / Herausgegeben und übersetzt von Ernst Tremp. Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1995 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separtim editi, 64). S. 167 — 278.

Титмар Мерзебургский. Хроника / Пер. И. В. Дьяконова. М., 2009.

Уильям Оккам. Избранное / Под ред. А.В. Апполонова; пер. А.В. Апполонова и М.А. Гарнцева. М., 2002.

Ульрих фон Гуттен. Диалоги. Публицистика. Письма / Сост. и пер. С.П. Маркиша; вступ. статья М.М. Смирина; отв. ред. Б.И. Пуришев. М., 1959.

Усама ибн Мункыз. Книга назидания / Пер. М.А. Салье. М., 1958.

Утопический роман XVI—XVIII вв . / Пер. А. Малеиной, Ф. Петровского, З. Александровой, Е. Гунста и Е. Дмитриевой. М., 1971.

Фаблио. Старофранцузские новеллы / Пер. С. Вышеславцевой; В. Дынник. М., 2001.

Феофан. Летопись византийца Феофана / Пер. В.И. Оболенского и Ф.А. Терновского. М., 1884.

Феофилакт Симокатта. История / Пер. С.И. Кондратьева, К.А. Осиповой . М., 1957.

Фламенка / Изд. подг. А.Г. Найман; отв. ред. Г.В. Степанов. М., 1983.

Фома Аквинский. О правлении государей (предисловие) / Публ., пер., прим. Н.Б. Срединской // Политические структуры эпохи феодализма в Западной Европе VI-XVII вв. Л., 1990.

Фома Аквинский. Сумма против язычников: в 2-х кн. / Пер. Т.Ю. Бородай. М., 2004. Имеется параллельный латинский текст.

Фома Аквинский. Сумма теологии / Пер. А.В. Апполонова, Н. Лобковиц. Т. 1 – 4. М., 2006 – 2012.

Фома Кемпийский. О подражании Христу / Пер. К.П. Победоносцева.

Фома Сплитский. История архиепископов Салоны и Сплита / Пер. О.А. Акимовой.М., 1997.

Франциск Ассизский. Полное собрание сочинений / Ред., пер., комм. В.Л. Задворного. М., 1995.

Фруассар Ж. Хроники. 1325-1340 / Пер., сост., предисл. и прим. М.В. Аникиева; под науч. ред. Ю.П. Малинина. СПб., 2009.

Хрестоматия по истории западноевропейского театра / Сост. С.С. Мокульский. Т. 1. М., 1953.

Хрестоматия по истории средних веков / Под ред. С.Д. Сказкина. Т. 1 — 2. М., 1977.

Хроника Эрика / Сост., отв. ред., ред. пер. А.А. Сванидзе; пер. А.Ю. Желтухина; комм. А.Ю. Желтухина и А.А. Сванидзе. М., 1999.

Хроники и документы времен Столетней войны / Пер. М.В. Аникиева. СПб., 2005.

Цветочки святого Франциска Ассизского / Пер. Р.Д. Стыран.

Цельтис К. Стихотворения / Изд. подг. М.Л. Гаспаров, З.Н. Морозкина, А.Н. Немилов, А.В.Парин, Ю.Ф.Шульц; отв. ред.
М.Л.Гаспаров. М., 1990.

Церковные историки IV – V веков / Пер. М.Ф. Высокого, В.А. Доровеевой. М., 2007.

Чаша Гермеса. Гуманистическая мысль эпохи Возрождения и герметическая традиция / Сост. О.Ф. Кудрявцев. М., 1996.

Чосер Д. Кентерберийские рассказы / Пер. с англ. И. Кашкина и О. Румера. М., 1988.

Шекспир У. Полное собрание сочинений: В 8 т. / Под общ. ред. А. Смирнова и А. Аникста. М., 1957—1960.

Эйнхард. Жизнь Карла Великого / Перевод с лат. М.С. Петровой. - Историки эпохи Каролингов / Отв. редактор А.И. Сидоров. М.: РОССПЭН, 1999. С. 7 — 34. + Критическое издание О.Хольдер-Эгера - Einhardi Vita Karoli Magni. Editio sexta / Curavit O. Holder-Egger. Hannover; Leipzig: Hahnsche Buchhandlung, 1911 (Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separtim editi, [25]). S. 279 — 555.

Эклога. Византийский законодательный свод VIII века / Вступит. статья, пер., коммент. Е.Э. Липшиц. М., 1965.

Экхарт Майстер. Духовные проповеди и рассуждения / Пер.М.В. Сабашникова. М., 1991.

Эразм Роттердамский. Похвала Глупости / Пер. П.К. Губера; ред. С.П. Маркиша; ст. и комм. Л.Е. Пинского. М., 1960.

Эразм Роттердамский. Разговоры запросто / Пер. С. Маркиш. М., 1969.

Эразм Роттердамский. Стихотворения. Иоанн Секунд. Поцелуи / Пер. Ю.Ф. Шульца и С.В. Шервинского. М., 1983.

Эразм Роттердамский. Философские произведения / Отв. ред. В.В. Соколов; пер. и комм. Ю.М. Каган. М., 1986.

Эстетика Ренессанса. В двух томах / Сост. В.П. Шестаков. Т. 1—2. М., 1981.