• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Классическая латынь

 

A Latin dictionary founded on Andrew's edition of Freund's Latin dictionary, ed. by Charlton T. Lewis and Charles Short. Хотя специалисты сейчас предпочитают пользоваться весьма взвешенным и удобным Oxford Latin Dictionary, старый латинский словарь Льюиса-Шорта (1879 г.) остается очень полезным инструментом в работе с латинскими текстами. Главное его преимущество перед OLD - более широкий учет текстов: если OLD не заходит дальше грани между II и III в. н. э., то Льюис-Шорт охватывает и позднюю античность (он даже пытается учитывать некоторые средневековые тексты). Главный недостаток - встречающиеся порой ошибки при указании долгот. Из доступных онлайн словарей Льюис и Шорт, пожалуй, с наибольшей аккуратностью описывают значения латинских слов.  (англ.)
 

Egidio Forcellini. Totius Latinitatis lexicon. Словарь, составленный итальянским филолгом Эджидио Форчеллини (1688 - 1768) и вышедший первым изданием в 1771 г., вплоть до начала XX в. являлся одним из лучших словарей латыни, но и сегодня еще не потерял своего значения. Изначально латинско-итальянский, со временем дополнялся переводами на другие европейские языки. Словарные статьи иллюстрируются неплохими собраниями примеров из текстов латинских авторов. Менее амбициозному Льюису-Шорту этот словарь уступает прежде всего тем, что в нем оказывается сложнее ориентироваться из-за бóльшего объема и некоторой "размазанности" статей. Каждый том словаря представлен на сайте одним файлом PDF, который можно скачать на компьютер пользователя.  (лат.)


Thesaurus Linguae Latinae (ThLL или TLL). Самый амбициозный из словарей латинского языка. Предполагается, что в своем полном виде он будет охватывать всю латинскую лексику от самой древней (рубежа III и II в. до н.э.) до VII в.н.э. Издается с 1894 г., в настоящее время под руководством Баварской Академии наук. Завершение издания предполагается примерно в 2050 г. Последний выпуск (2016) относился к букве "R", однако имеется большой пропуск слов на букву "N". Электронная версия предоставляется издательством De Gruyter и позволяет проводить некоторые такие виды поиска, которые недоступны в печатных словарях. 

ΛΟΓΕΙΟΝ 
Словари латыни и греческого Льюиса-Шорта, Дюканжа, Лидделла-Скотта-Джонса и др. (англ.)


ORBIS LATINUS 
Словарь латинских географических названий, изд. 1972 года (англ., нем., кит.)

 
Perseus Word Study Tool  



 


 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.